Verlorene der Zeiten

Pas de couverture

Amal El-Mohtar, Max Gladstone: Verlorene der Zeiten (German language, 2022, Piper)

taschenbuch, 192 pages

Langue : German

Publié 8 janvier 2022 par Piper.

ISBN :
978-3-492-70606-3
ISBN copié !

Voir sur OpenLibrary

5 étoiles (2 critiques)

Zwei Feindinnen in einer Zeit des Krieges. Verbotene Nachrichten, heimlich ausgetauscht auf den verlassenen Schlachtfeldern. Und eine ganz große Liebe, die Raum und Zeit überwindet.

2 éditions

Geflecht, Gedicht, Text, Textil - samt und sonders Samt und Seide

5 étoiles

Zwei Entitäten senden ihre Agentinnen aus, um für die Vorherrschaft in den verschiedenen Zeitsträngen des Multiversums zu kämpfen. Die Geschichte folgt Rot und Blau, zwei Agentinnen der verfeindeten Lager, durch die Zeiten und Welten. Zukünfte und Vergangenheiten geben sich die Klinke in die Hand, während die beiden sich über Briefe austauschen. Erst höhnisch, dann neugierig, schließlich vertraulich, aber stets heimlich, damit ihre Vorgesetzten nichts erfahren. Der Fokus liegt nicht auf dem Zeitreisekrieg, sondern auf der sich entwickelnden Beziehung zwischen Rot und Blau.

"Verlorene der Zeiten" ist herrlich sinnlich, lässt Gerüche und Geschmäcker über die Zunge rollen und gebiert seine Protagonistinnen aus den Briefen, in denen sie sich selbst und gegenseitig reflektieren. Die Lust an Sprache springt aus den Zeilen. Die Übersetzung ist großartig, aber natürlich hilft es, sich manchmal zu überlegen, was wohl die englische Vorlage enthielt, um ein unübersetzbares Wortspiel zu verstehen. Und mir hat es auch geholfen, online …

Verloren in den Zeilen

5 étoiles

Poesie!

Ich bin glücklich und traurig und zutiefst gerührt und freudig erregt und alles zugleich.

Ich bin so begeistert das ich ernsthaft überlege gleich noch mal von vorne Anzufangen.

Das Buch besteht aus einer Folge von Szenen und Briefen denen jeweils ein Perspektivenwechsel zwischen zwei Personen stattfindet.

Das ganze findet in einem Zeitreisesetting statt.

Falls das Buch in der Übersetzung etwas verloren hat dann weiß ich nicht wie gut das Original sein muss.